池のおもてを / イワン・ブーニン

明るい朝に池のおもてを

すばやくツバメがぐるりと飛んで、

水面(みなも)に下りては、

わずかに水にさわる羽。

夏中、ツバメは高らかに歌い、

あたりは緑の深まる草地、

そして、鏡と見紛う池に、

岸辺が写り込んでいる。

鏡写しに、葦のあいだに、

岸から逆さになった森、

そして去りゆく雲の模様が

反射した空の奥深くへと。

雲は彼方で柔らかく白く

奥底は果てなく、明々と……

そして規則正しく野の方から

水面(みなも)に届く村の鐘の音。

初出：1887

出典：

xn----8sbiecm6bhdx8i.xn--p1ai

・ひとこと
イワン・ブーニンによる夏の詩です。

たゆたう春、夜 (ブーニン作品集)