翻訳と日々

著作権切れの作品を翻訳したりしています。

(夜、通り、街灯、薬局)/ アレクサンドル・ブローク

夜、通り、街灯、薬局、

ぼんやりとしたくすんだ明かり。

もう四半世紀生きてみるがいい、

全てが同じだ。逃げ道はない。

 

死んで——再びはじめから、

そして全てが繰り返す、かつてのように。

夜、運河の凍ったさざなみ、

薬局、通り、街灯。

 

1912年

 

f:id:Harmless:20210630211438j:plain



 

出展:

Ночь, улица, фонарь, аптека… — Блок. Полный текст стихотворения — Ночь, улица, фонарь, аптека…