翻訳と日々

著作権切れの作品を翻訳したりしています。

白樺 / セルゲイ・エセーニン

真白い白樺

窓のそば

かぶさる雪は

銀のよう。

ふかふかの枝に

雪が縁どり

その手を覆うは

白いフリンジ。

 

白樺は立つ

眠りのしじまに、

雪片は燃える

金の火の中。

 

朝焼け、けだるく

ひとまわりして、

枝にふりまく

新たな銀を。

 

初出:1913年

 

出典:

feb-web.ru