新雪 / セルゲイ・エセーニン

進む。静かに。カチャカチャ鳴る音
蹄が雪を踏むのに合わせる。

ただ灰色したカラスたちが

騒ぎはじめた草はらのうえ。

目に見えぬものに魔法をかけられ、

眠る森は夢物語の中。

まるで白いスカーフを

巻きつけたような松がいた。

曲がった腰は老婆のごとく、
杖にすがりついていた。

そのいただきのところでは

キツツキが枝をつついていた。

馬は駆ける、広野をいくつも

降り積もる雪に広げたショール。

果てしない道が
遥か彼方へ続いている。

初出：1914年2月

出典：ФЭБ: Есенин. Пороша. — 1996 (текст)